- 註冊時間
- 2007-9-3
- 精華
- 在線時間
- 小時
- 米币
-
- 最後登錄
- 1970-1-1
累計簽到:1488 天 連續簽到:10 天
|
地板
樓主 |
發表於 2015-4-21 09:34:04
|
只看該作者
第7節:安妮日記(2)
A- C/ B5 k7 z, |- j5 h/ e4 q" l+ ^/ c+ P
3 _2 u; b! z. A/ Y* H6 O+ P3 y- t s; q" `
v) W- B+ v7 c) Y1 y 所以,我們這也不能做,那也不能做。可生活照樣延續。尤碧老對我說:"做什麼都提心吊膽的,搞不好哪件事情就是禁止的。"我們的自由被嚴格限制了。不過這一切還可以忍受。
" Y; f, ]! e2 n1 @' q0 K: \( U4 x& `
外婆於1942年1月過世了。大家永遠不會知道在我心中她還活著,我還是那麼深愛著她。8 S6 o: R7 i1 P U7 M
* ~& }" K* L6 f 1934年我進了蒙特索裏幼兒園上學,一直念到六年級;到了第二學期,只好跟K夫人說再見了。我們都哭了,真讓人難過。1941年,我和我姐姐瑪格特進了猶太中等學校,她上四年級,我一年級。0 M% H8 O# d8 W* r
7 ^' V, o" Y: ]- A% i
到目前為止我們一家四人一切平安,我也在此一直待到今天。
- i+ s* V* T) s \2 z; m2 ^9 |- G- w6 J* i
1942年6月20日,星期六/ m5 e( S9 H: i1 f
7 ^( K; g! u' B9 O+ C; K7 _8 m
親愛的姬迪,& W3 i& [* A9 T- `) W4 c
/ N& L' d. b# B, y 我要說個痛快了。此時四周非常安靜,爸爸媽媽出去了,瑪格特也和她的朋友打乒乓球去了。
* @+ U& F- q. z) |$ e$ N% R5 w
% f9 q9 I0 ~9 A6 E/ z 最近我也一直在打乒乓球。我們打乒乓球的人就特別喜歡吃冰淇淋,特別是到了夏天,打熱了,我們最後總要去光顧就近的冰淇淋店的,"德爾菲"啦、"梅西斯"啦,那裏是可以讓猶太人去的。真恨自己搞不到更多的零花錢。"綠洲"裏通常擠滿了人,隨處都是我們自己圈子裏的人,我們總是想著法子挑個好心的先生或男友,好讓我們把一個星期能吃的冰淇淋都一下子吞下去。
' t+ U: x' X) F' U! t7 t$ Y) B! M
; P- ]0 R* d, g, Y0 p 就我這個年紀來談論男朋友的事情我想你一定會很吃驚的吧。可你曉得嗎,在我們學校要想閉口不提簡直就不可能。只要一個男孩問我可不可以和我一起騎車回家,我們就聊上了,十次有九次我都能肯定他立刻就會神魂顛倒地愛上我的,而且看不見我就活不下去。當然了,如果我毫不理睬那些熱切的目光,騎著車只顧自己一個勁地往前踩,過一陣子就肯定會冷下來的。
5 R- L! I8 S; `( ?' L" j
/ Y$ u) P# G, V0 ? t 要是聊著聊著,開始往"那方面"靠了,我就會偷偷地把自行車故意一歪,我的書包就掉到地上了,趁著他准備下車幫我撿起來那功夫,我已經把話題扯開了。& t1 E0 l0 ~* s& z# {* Z
; Z/ a W3 V7 K* \4 H' ^ 這些還都是最單純的男孩;有時你會碰到一些朝你打飛吻或想要撈你胳膊的家夥,那他們肯定是敲錯門了。我會從車上下來,拒絕和他們繼續結伴同行;要麼就裝著生氣了,用毫不含糊的話讓他們把手拿開。& o* w9 p& Y9 {" E! E: w1 `+ q# M
m. p' ^3 [8 r1 k( x9 m 就這樣了,我們友誼的基礎已經奠定,直到永遠。1 i2 S" G' T% G
& D. j# }, ~" o( i$ o4 |5 p 你的,安妮。9 O: W7 ]# ^, z3 M6 D0 f
0 X- V( q2 o: B9 Q3 Z$ w7 m
1942年6月21日,星期日
' o0 @7 ?0 ]3 ?' S
- S) Y' O" b% ` 親愛的姬迪,8 ~3 ~! b* C y& L+ q$ c' S
- C. k" p6 t w, ^
我們B1全班都在發抖:因為老師們就要開大會了。大家都在猜測誰會升級,誰會留級。! M/ Q; u Q! G0 E, C! {4 X9 t
- }. O+ \; `, @; r1 g
我和梅愛樸·德·容實在受不了坐在我們後面的韋姆和雅克那兩個可笑的家夥。他們根本無心談談假期怎麼過,從早到晚一直都在打賭"你肯定升"、"不可能"、"怎麼不可能",就算梅愛樸求他們安靜一下。我突然發火也堵不上他們的嘴。, v8 f- i7 `# k3 J/ g) v
# e6 m7 F: V" \ 要我說呵,全班四分之一的人還得原地不動:總會有那麼一些笨鳥的,不過老師可是世上最捉摸不透的人,要是這回陰差陽錯讓哪個笨鳥撞了好運也說不准。
3 _- m- Z3 S2 `7 j5 E9 m
9 A; }% p" h" _) k; g& u, }) p 我對自己和我的女朋友們都不擔心,不管怎樣我們都會闖過去的,雖然對數學我還不敢太肯定。總之我們只能耐心等候。等到結果出來我們再一起歡呼勝利吧。第8節:安妮日記(3)
: F) Q& q0 a' g0 U8 j. n
9 |; v( c* c' ?, }, u$ Y8 ]2 h- S3 m" q
( Y9 n% u n& i, K8 O- J6 Y8 B
+ A& {2 J' `9 |5 J6 N8 h- A 我跟我所有的老師相處得都很好,一共九個,七個男老師、兩個女老師。開普托先生,就是那個年紀大的數學老師,很久以來一直對我很頭疼,因為我太喜歡講話了。於是我被罰以"話匣子"為題寫篇作文。話匣子!這能讓人寫什麼呢?不過我還是先把這個題目記在筆記本上了,心想,回頭再來對付它,暫且裝得很鎮定。
* |5 i v# ~8 E. `% e/ y8 f1 l
8 @2 W+ R2 v5 t 那天晚上,當我把其他家庭作業做完後,我的目光落在了筆記本上的那個題目上。我一邊啃著水筆頭一邊琢磨,要想胡弄些廢話上去誰不可以哩,把字寫得大大的,字之間空得開開的,可難就難在怎麼來充分證明講話的必要性。我想呵想呵,突然靈光一現,洋洋灑灑三頁紙,舒服透了。我的論點是講話是女性的特質,我當然願意盡全力克制,不過永遠也別想治好我,因為我媽媽和我一樣愛講話,可能比我還厲害,你能拿遺傳的性格怎麼樣呢?開普托先生看了我的作文哈哈大笑,可當我下一節課照舊滔滔不絕的時候,又一篇作文來了。這回是"不可救藥的話匣子"。我又把這篇作文交上去了,結果整整兩節課開普托沒發過一句牢騷。可是第三次課上他再也憋不住了。"為了懲罰安妮上課講話,她要寫篇作文題目是'呱呱呱,鴨嘴太太嘰喳喳'。"全班哄堂大笑。我也只好跟著笑,可心裏在擔心這個題目我實在是才思枯竭了。總得想點別的東西,想點絕對有創意的東西。算我走運,我的朋友桑妮詩寫得好,答應幫我整篇作文用詩來寫。我快活地蹦了起來。開普托本想用這個可笑的題目讓我出洋相,我當奮力還擊,也讓他成為全班的笑柄。詩寫好了,簡直是完美。講的是一只鴨媽媽和一只天鵝爸爸帶著三只小鴨子的故事。因為小鴨子太愛講話了,最後全被爸爸用嘴巴啄死了。多虧開普托看出這是鬧著玩的,結果他給全班大聲朗讀了那首詩,大加贊賞,後來還給好多其他班的同學念了。
8 ?8 w$ ^4 U4 a* l4 f. e* ?0 X2 |0 ?0 e8 E' ?+ x
從此以後開普托上課讓我講話了,也不再給我布置額外的作業,其實他一直就沒有把它當真過。/ E& ^; g% p, y
1 ?! q# F# B, `% }
你的,安妮。
; Z; f% y7 p2 K2 X0 L& H
, O) E* n+ B& ~+ T) O9 x1 v. h 1942年6月24日,星期三/ k9 o+ n8 e3 B w& v% S
6 v4 }" q6 y+ |
親愛的姬迪,
- m) }+ o8 i: f1 I
- L9 x; v6 X/ I8 g# a& |% f c 天氣熱死人了,我們都快給烤化了,可這麼熱到哪兒我也只能步行。我現在才真正曉得電車有多好了;可那是猶太人禁止享用的奢侈品--騎兩條腿的馬對我們來說已經夠好了。昨天午飯時間我去讓·盧肯施塔特看牙醫。從我們學校所在的斯塔德斯蒂默圖寧到那裏有好長一段路;下午上課的時候我都快睡著了。那個牙醫的助手很好心給我喝了一杯水--她是個好人。7 _& X' G6 b% K; M8 y1 ~
, Y7 e' P: j& q' u. C 渡船我們是可以乘的,也就這點好處了。有一條從約瑟夫·以色列斯卡德來的小船,那上面的船夫只要我們要求總會立刻同意載我們。我們過得如此悲慘不能怪荷蘭人。- v) r- X- g) L0 O$ c
7 F" p/ Q6 v7 H; H( Q1 G. k* @2 N% E 我真希望自己不用去上學,因為我的自行車在複活節那幾天被人偷了,爸爸已經把媽媽的那一輛送到一戶基督教人家保管。不過謝天謝地,馬上就要放假了,再過一個多星期痛苦就到頭了。昨天發生了一件有意思的事。我正從車棚邊上過,突然聽到有人大聲叫我。我轉過身,認出是頭一天晚上在我的女友伊娃家碰到的那個漂亮的男孩。他害羞地朝我走過來,介紹自己叫哈裏·戈德伯格。我有點意外,也不知道他想怎麼樣,好在沒讓我等多久,他就問我能不能讓他陪我上學。"只要你答應什麼都聽我的就可以,"我是這麼回答的,於是我們就一起走了。哈裏十六歲,會講好多好玩的故事。今天早晨他又在等我了,我希望從此他一直都願意。4 i- ~8 C( G6 e2 d
3 z, o( g( N8 D- ?) b
|
|